板橋三娘子

在唐朝的汴州，有間名為「板橋」的旅店，經營這間旅店的人是一位名叫「三娘子」的女人；沒有人知道三娘子是打哪兒來的，只知道她獨力經營這間旅店，年紀大概三十幾歲，身邊沒有任何親人。
　
然而這位神秘的三娘子可厲害啦，她除了板橋旅店之外，還擁有許多房子和許多驢子，在當地可是很富有的人呢！很多往來趕路的車輛，都會到她的旅社投宿過夜。三娘子也很熱情地招待客人，甚至還會主動降價，讓客旅們非常開心；人們都說她很會做生意；所以，板橋旅店的名聲越來越響，投宿和路過用餐的客人也越來越多。
　
有一天，有位名叫趙季和的人要去洛陽，一看時間不早了，就選擇了板橋旅店過夜；但是在趙季和之前，已有六、七個客人把好一點的住房全都佔去了，趙季和只好選擇最角落的小房間，這間房正巧在三娘子的隔壁。

趙季和發現，老闆三娘子的招待果真非常周到，讓每位旅客都非常地高興。到了深夜，三娘子還陪這群客人喝酒談笑；趙季和不沾酒，所以就不和他們一道。直到所有旅客都被三娘子灌醉了，才散會各自回房；這時三娘子也回到自己房間，關上門並吹熄了蠟燭。
　
夜深人靜，旅店的人大都熟睡了，只有趙季和在床上翻來覆去、輾轉難眠。他好像聽見隔壁三娘子的房間發出了一些怪怪的聲音，他好奇地透過牆上的隙縫偷看，一看便嚇出了一身冷汗。
　
只見三娘子走向一張擺滿了法器的桌子，將蠟燭點燃，再從角落的箱子裡拿出一副犁具、一隻木頭牛偶和一個木頭人偶，這兩個偶大約六、七吋大小。她把兩隻偶放到灶爐前面，用口含著水噴了一下，那牛偶和小人偶竟然開始在一塊田地模型上忙碌地工作了起來！

她又從箱子裡拿出一袋蕎麥種子，扔給小人偶耕種，只見那蕎麥很快地就發芽、開花、成熟，三娘子又命小人偶收割、去殼，得到的蕎麥約有七、八升那麼多。三娘子又拿出小石磨，命小人偶將蕎麥都磨成麵粉才算結束。最後，三娘子把小人偶、牛偶和梨具……等都收回箱子，再用那些剛磨好的麵粉做了香噴噴的燒餅。
　
過了不久，公雞開始啼叫，旅客們紛紛起床，準備動身上路，三娘子熱情地拿出燒餅給他們吃，說是旅店免費招待的；只有趙季和，他因為感到疑惑和恐懼，所以將燒餅統統藏到袖子裡假裝吃光，再開門走了出去，其實是蹲在窗邊偷偷地觀察。
　
可怕的事情發生了！那幾位客人圍在餐桌前，燒餅還沒有吃完，就同時跌倒在地上，像驢子那樣叫了起來，不一會兒他們全都變成了驢子！三娘子拿出皮鞭，將他們全部趕到店的後方，並且將他們所有的財物、行李都佔為己有，趙季和一見，就趕緊逃跑了。
　
趙季和沒把這件事告訴別人，因為他心中另有打算。一個多月過後，趙季和從洛陽返回，特地來到板橋旅店；他事先準備好一些和三娘子做得一樣的蕎麥燒餅，來到旅店要求住宿；這天夜裡正好沒有其他客人，三娘子招待得更加殷勤了。

睡前，三娘子向他問道：「客倌，您還有什麼需要嗎？」

趙季和故意答道：「我明天一早就要出發，請幫我隨意準備些點心吧！」

三娘子高興地說：「您不用擔心，請安心睡吧！」半夜裡，趙季和又透過縫隙偷偷觀察三娘子的動靜，一切的過程就跟上次看到的一樣。
　
天亮後，三娘子端來一只點心盤，上面擺著幾塊香噴噴的燒餅給趙季和吃；趙季和故意討茶喝，趁著三娘子去泡茶的時候，神不知鬼不覺地拿出自己原先就準備好的燒餅，從盤子裡偷換下一個藏在包袱裡；三娘子並沒有發現任何異樣。
　
趙季和告別前，故作輕鬆地對三娘子說：「謝謝老闆娘的招待，剛好我自己也帶了些美味的燒餅，我們一起享用吧！」說完，他就掏出兩個燒餅，一個自己吃，一個遞給三娘子。他遞給三娘子的那只，就是他先前從三娘子的點心盤裡換下來的。不知情的三娘子盛情難卻，拿起來才剛咬了一口，就趴在地上發出驢子的叫聲，立時變成了一頭健壯的驢子；趙季和騎上她，將她房裡那些木頭小人偶、牛偶和犁具……等也都一起帶走了。
　
就在趙季和騎著驢跨出城門時，路邊出現了一位白髮白鬚、拄著拐杖、相貌奇異的老人，他看到趙季和騎著驢子經過，忽然拍手大笑說：「板橋三娘子，妳也有變成這樣的一天啊？哈哈哈……」說完，他轉頭對趙季和說：「三娘子雖然也有不對的地方，但是要她變成驢子隨你騎著到處遊走，也太折騰她了，請您放了她吧！我保證一定不再讓她出來害人，也會將過去被她變成驢子的人們都變回來原形！」

趙季和不答應，老人就邀趙季和一起回到板橋旅店，當著他的面親自把那些數百頭驢子都變回原樣，也歸還他們原本的財產，趙季和這才願意將三娘子交給了老人處置。
　
只見老人伸出手，從驢子的鼻端用力一扯、一掰，三娘子就從裂成兩半的驢皮中跳了出來，恢復原貌。老人帶著三娘子向趙季和道別，之後誰也不知道他們到了什麼地方；但也再沒有聽說過，有什麼響亮的旅店名聲是大過板橋旅店的了。