石獅子翻筋斗

在中國大陸的河北省滄州城的南邊，有一座靠近河岸的寺廟。有一年，運河發生大水災，寺廟的山門擋不住洪水的沖刷，整片倒塌了，門前有一對石頭雕刻的大石獅，也跟著被大水沖到河裡去了。
　
過了好多年，寺廟的和尚終於有能力重修山門，於是找了許多人，想要將那對石獅子打撈上來。
　
可是，河水又渾濁、又湍急，終日奔流不息，而且已經隔了這麼久的時間，要到哪裡去找那對石獅子呢？
　
剛開始，人們在山門附近的河水裡打撈，撈了很久都沒有找到。大家又推測，它們一定是讓河水沖到下游去了。於是，又出動了幾艘小船，到下游的河域裡，拖著鐵耙，像梳頭髮似的，從上到下，從左到右，找了整整有十幾里路遠，都還是沒找到。
　
這時候，有一位在寺廟附近教書的老先生聽說了，他到現場對打撈的工人們說：「你們真是不明事理！石獅子非木頭所刻，怎麼可能被沖到下游呢？這對石獅子既堅固又沈重，而河沙既疏鬆又輕浮，可見得，石獅湮於泥沙之中，只會越沉越深，你們反到下游去找，豈不枉費工夫嗎！」
　
大家聽了老先生的話，覺得很有道理，就準備動手在山門倒塌的地方挖掘。
　
就在這個時候，有一位看守河堤的老河工走過來說：「在原地方是挖不到的，應該往上游去找。」
　
老先生一聽，連連搖頭，嘴裡笑罵：「荒唐、實在荒唐。」不大高興地走了；一旁的人對老河工說的話也覺得太滑稽了，根本沒有人理睬他。
　
這位個性倔強的老河工，感覺自己一番好意卻受了屈辱。於是，他自己一個人撐船下河，只花了一頓飯的工夫，果真在上游的方向，找到了這對石獅子。
　
這可出乎大家的意料，人群中大多嘖嘖稱奇，有人忍不住問：「水都是往下流的，一個石獅子就有幾千斤重哎，它自己又沒長腿，怎麼會跑到上游去了呢？」
　
大家圍住老河工，要他講講，他怎麼知道石獅子往上跑了？
　
老河工絲毫不計前嫌，豪爽地說出了真相。「我跟河水泥沙打了幾十年交道，還能不摸清它的脾氣嗎？石獅子是翻『觔斗』翻上去的。」
　
說著，他順手拿了塊小石頭，在地上畫了兩道線當作河床，又把石頭放在中間，當作石獅，邊比劃邊說起來。「有句俗話說『凡河中失石，必求之於上游。』這對石獅結實沉重，河沙鬆散輕浮。從上游下來的水既然沖不動這對石獅，叫石獅一擋，又窩回頭，向兩邊沖去。這樣一來。石獅下面的沙子就不斷被捲走一些，慢慢的在石獅的下方沖刷出一個沙坑，越沖越大，石獅失去了平衡，在原地方待不住了，就倒轉在坑裡；流水又沖刷石獅下方的沙子……這樣一來，這對石獅子在原本的地方就待不住了，會再倒轉一次。就這樣，像石獅子翻『觔斗』一樣，日子一久，石獅子就一下一下地、自己翻到上游去了。」
　
原來是這樣啊！大家這才知道，有經驗的前輩所說的意見，還是很值得尊重的呀！